-
1 écriture
f1. (système) пи́сьменность, письмо́;l'invention de l'écriture — изобрете́ние пи́сьменностиl'écriture cunéiforme (idéographique) — кли́нопись (идеографи́ческое письмо́);
2.(l'ensemble des caractères) на́дписи ◄-'ей► pl., письмена́ ◄G -мен► pl., [пи́сьменные] зна́ки ◄-'ов►;l'écriture grecque — гре́ческие письмена́
3. (art d'écrire) письмо́;une leçon d'écriture — уро́к пи́сьма <чистописа́ния>
4. (façon d'écrire) по́черк;l'écriture cursive — бе́глый по́черк, ско́ропись; il a une belle écriture — у него́ краси́вый по́черк; déchiffrer une écriture — разбира́ть/разобра́ть по́черк; une page couverte d'une écriture irrégulière — страни́ца, испи́санная неро́вным (↑неря́шливым) по́черком; un expert en écritures — графо́лог, экспе́рт по по́черкамl'écriture droite (penchée) — прямо́й (косо́й <накло́нный>) по́черк;
5. (style) [тво́рческий] по́черк; стиль; мане́ра [пи́сьма]6. relig.:les Ecritures — свяще́нные кни́гиl'Ecriture sainte — Свяще́нное писа́ние;
7. pl. делопроизво́дство sg. (les travaux de bureau); деловы́е бума́ги (papiers); делова́я перепи́ска sg. (correspondance); бухгалте́рия sg. (comptabilité); счётные кни́ги (les livres de compte);employé aux écritures — делопроизводи́тель; пи́сарь vx.tenir les écritures — занима́ться ipf. делопроизво́дством;
-
2 écriture
f1) почеркavouer l'écriture — признавать свой почерк или свою подпись;
déguiser l'écriture — маскировать почерк;
2) письмо ( как действие)3) шрифт ( пишущей машинки)4) документappouver l'écriture — заверять подпись на документе;
5) запись•- écriture authentiqueécriture de comptabilisation, écriture comptable — бухгалтерская [учётная] запись, бухгалтерская проводка
- écriture de banque
- écriture calligraphique
- écriture de commerce
- écriture condensée
- écriture de crédit
- écriture dactylographiée
- écriture déguisée
- écriture descendante
- écriture de dessin scolaire
- écriture dilatée
- écriture droite
- écriture erronée
- écriture espacée
- écriture évanouie
- écriture frauduleuse
- écriture imitée
- écriture inclinée vers la droite
- écriture large
- écriture lente
- écriture liée
- écriture montante
- écriture naturelle
- écriture ornementée
- écriture penchée vers la droite
- écriture pesante
- écriture privée
- écriture publique
- écriture rapide
- écriture de référence
- écriture renversée
- écriture saccadée
- écriture secrète
- écriture serrée
- écriture très liée
- écriture verticale -
3 écriture
fнадпись; (чертёжный) шрифт □ esquisser les écritures наносить (карандашом от руки) начертания букв и цифрécriture inclinée — наклонный [косой] шрифтécriture penchée — см. écriture inclinée -
4 écriture penchée vers la droite
Dictionnaire de droit français-russe > écriture penchée vers la droite
См. также в других словарях:
ÉCRITURE — n. f. Système de signes adoptés pour reproduire matériellement les mots du langage. L’invention de l’écriture. écriture phonétique, idéographique. écriture grecque, russe. Par extension, il se dit de la Manière dont on trace ces caractères. Une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
droite — [ drwat ] n. f. • XVIe; de droit I ♦ (de 2. droit) 1 ♦ Le côté droit, l aile, la partie droite. Il ne sait pas distinguer sa droite de sa gauche (⇒ latéralisé) . La droite d un navire. ⇒ tribord. Se coucher sur la droite. Se diriger vers la… … Encyclopédie Universelle
Ecriture gothique — Écriture gothique Ne doit pas être confondu avec écriture gotique. L’écriture gothique est une graphie de l alphabet latin apparue à la fin du Moyen Âge. Il ne faut pas confondre cette manière d’écrire l’alphabet latin avec l alphabet… … Wikipédia en Français
Écriture gothique — Ne doit pas être confondu avec alphabet gotique. L’écriture gothique est une graphie de l’alphabet latin apparue à la fin du Moyen Âge. Il ne faut pas confondre cette manière d’écrire l’alphabet latin avec l’alphabet gotique. Une forme de… … Wikipédia en Français
Écriture cyrillique — Alphabet cyrillique Cyrillique Exemple d écriture en alphabet cyrillique Caractéristiques Type Alphabet … Wikipédia en Français
Walden ou la Vie dans les bois — Couverture illustrée de Walden ou la Vie dans les bois[Note 1] … Wikipédia en Français
anglaise — [ ɑ̃glɛz ] n. f. • 1788; de anglais 1 ♦ Écriture cursive penchée à droite. 2 ♦ (1829) Au plur. ANGLAISES : longues boucles de cheveux verticales roulées en spirales. ● anglaise nom féminin Caractère d imprimerie d origine anglaise, se rapprochant … Encyclopédie Universelle
Paul Bourget — Pour les articles homonymes, voir Bourget. Paul Bourget Portrait de Paul … Wikipédia en Français
DROIT — LE DROIT occupe, dans le monde « occidental », une place de premier plan. Il est regardé comme le grand régulateur de la vie sociale. Héritiers de Rousseau et de Montesquieu, Kant et les rédacteurs de la Déclaration des droits de l’homme et du… … Encyclopédie Universelle
-ais — ⇒ AIS, AISE, OIS, OISE, suff. Formateur à partir de subst., d adj. indiquant l origine. A. Emploi adjectif du dérivé 1. [La base est un nom propre de lieu] a) De pays ais, aise : albanais, albanaise « de l Albanie » anglais, anglaise « de l… … Encyclopédie Universelle
-ois — ⇒ AIS, AISE, OIS, OISE, suff. Formateur à partir de subst., d adj. indiquant l origine. A. Emploi adjectif du dérivé 1. [La base est un nom propre de lieu] a) De pays ais, aise : albanais, albanaise « de l Albanie » anglais, anglaise « de l… … Encyclopédie Universelle
